Conoscenza, consapevolezza, condivisione: tre parole chiave per il paesaggio

ITA: La Convenzione Europea del Paesaggio (Firenze, 2000) ha portato in primo piano nel dibattito attuale il ruolo delle popolazioni nei confronti dei paesaggi, come soggetti di diritti e di responsabilità. Il modo in cui viene attribuito significato al paesaggio rappresenta in questo contesto un nodo fondamentale per la costruzione di pratiche di gestione del territorio condivise ed efficaci. Il presente contributo mette in evidenza alcune questioni chiave relative ai modi di attribuire valore al paesaggio e alle strategie necessarie per costruire una maggiore consapevolezza, che possa tradursi in responsabilità condivisa.ENG: The European Landscape Convention (Firenze, 2000) has brought to the fore in the current debate the role of the people towards the landscapes, as subjects of rights and responsibilities. The way in which people attribute meanings to the landscape represents a central role in the construction of shared and effective spatial management practices. This paper highlights some key issues related to the ways of attributing value to the landscape and the strategies needed to build greater awareness, which can be translated into shared responsibility.